1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
هذا المسلسل خيالي
يعتمد بشكل فضفاض على تلفزيون الواقع.

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,160
الأشخاص، الأحداث، الأماكن،
وربما تم اختراع الحوارات،

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,960
تم تعديلها أو إعادة صياغتها للتعبير
الرؤية الفنية للمؤلفين.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,160
السبت 28 إبريل 2001م
11:48 مساءً

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,360
 نعم إيزابيل؟ 

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,600
أنا قادم. هل ما زالوا في المسبح؟

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,320
لقد غادروا جميعا.
هناك فقط ستيفي يتسكع.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,960
-تمام. أرسله إلى كرسي الاعتراف.
 -فالي. 

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,360
 كريم لإيلينا. 

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,720
-ماذا؟
-تعال للتعامل مع ستيفي في كرسي الاعتراف.

11
00:00:36,760 --> 00:00:38,360
أنا آكل.

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,920
فقط اذهب، وأبقه هناك
طالما يمكنك.

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,400
هل تعرف أسمائهم بالفرنسية؟
ترو نورماند!

14
00:00:49,480 --> 00:00:52,800
-رافائيل، إيزابيل على الخط.
- قم بتشغيل نظام TPS.

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,000
تمام.

16
00:00:54,080 --> 00:00:55,040
اعذرني.

17
00:00:56,920 --> 00:00:58,400
-عليك أن تراه.
- استثنائي.

18
00:01:02,960 --> 00:01:03,840
هل تراهم؟

19
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
-ماذا يحدث هنا؟
-اتصل فيليب.

20
00:01:11,680 --> 00:01:12,640
سأتصل بك مرة أخرى.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,200
ما هذا؟ سوف يشعرون بالإهانة.

22
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
ينظر.

23
00:01:20,560 --> 00:01:21,680
جان إدوارد ولوانا.

24
00:01:28,200 --> 00:01:30,280
شكرًا. سأتصل بك، حسنا؟

25
00:01:31,440 --> 00:01:32,800
-مساء الخير.
-مساء.

26
00:01:49,680 --> 00:01:50,560
 مرحبًا؟ 

27
00:02:00,640 --> 00:02:02,840
-هل هم...
-هم كذلك.

28
00:02:04,360 --> 00:02:06,160
سيتعين علينا تغيير مياه حمام السباحة.

29
00:02:11,760 --> 00:02:14,680
قبل أربعة أشهر
ديسمبر 2000

30
00:02:22,120 --> 00:02:24,760
-بوم!
-كيف فعلت ذلك؟ كنت أفوز.

31
00:02:24,840 --> 00:02:25,760
النافذة.

32
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
-يمكنك أن تفعل ذلك؟
-إذا لم يكن هناك خيار آخر، نعم.

33
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
واحد آخر، سأدمرك.

34
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
انتهت الاستراحة، نحن في انتظاركم.

35
00:02:37,000 --> 00:02:37,840
لماذا؟

36
00:02:38,360 --> 00:02:40,040
لماذا هو دائما مجنون جدا؟

37
00:02:44,920 --> 00:02:48,200
- فيليب بالازو للإنتاج، مرحبًا.
-أي أخبار عن فيليب؟

38
00:02:48,280 --> 00:02:49,200
لا.

39
00:02:50,120 --> 00:02:51,640
-هل رأيته؟
-لا.

40
00:03:02,280 --> 00:03:04,160
هل رأى أحد فيليب اليوم؟

41
00:03:04,240 --> 00:03:05,200
-لا.
-رافائيل؟

42
00:03:05,280 --> 00:03:08,440
- لقد وقعت عليه، وهو على مكتبك.
-أحتاج إلى توقيعين.

43
00:03:08,520 --> 00:03:11,520
-ثم ساعدني في العثور على فيليب.
-لدي مشكلة أخرى.

44
00:03:12,280 --> 00:03:14,680
ما زلنا في المنطقة الحمراء.
وقد رفض البنك القرض.

45
00:03:16,920 --> 00:03:18,400
إزالة النفقات للمجموعات،

46
00:03:18,480 --> 00:03:20,560
ضعهم في الأصول، سنرتفع بمقدار 63 ألفًا.

47
00:03:20,640 --> 00:03:22,040
لا، انتظر.

48
00:03:25,440 --> 00:03:27,240
يصل إلى 63 ألفًا.

49
00:03:28,960 --> 00:03:31,800
لدينا صور
من حفل زفاف جاي ريتشي ومادونا.

50
00:03:31,880 --> 00:03:33,080
-للأربعاء؟
-نعم.

51
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
وحصلنا على الحصري
في عيد ميلاد Roch Voisine.

52
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
لدي فكرة.

53
00:03:37,080 --> 00:03:40,680
نماذج تتحدث عن الاعتداء الجنسي.

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,200
هذا مثير للاهتمام للغاية.

55
00:03:42,280 --> 00:03:45,440
لا، لا أريد أي مشاكل
مع وكالات عارضة الأزياء في باريس.

56
00:03:45,520 --> 00:03:47,040
هل تفكر في مهنة جديدة؟

57
00:03:47,120 --> 00:03:48,920
عظام وجنتيك ليست على ما يرام.

58
00:03:50,880 --> 00:03:53,680
أعتقد أنها فكرة جيدة.
حتى النماذج يمكن أن يكون لها مشاكل.

59
00:03:53,760 --> 00:03:55,560
-إنها ذات صلة.
-شكرًا لك.

60
00:03:55,640 --> 00:03:57,720
نحن لا نهتم إذا كان الجمهور يمكن أن يرتبط.

61
00:03:57,800 --> 00:03:59,840
- هل لك أن تقرر وحدك؟
-نعم، في الواقع.

62
00:04:01,040 --> 00:04:03,440
-أنا رئيس التحرير.
-هذا عظيم، سندريلا.

63
00:04:03,520 --> 00:04:07,080
أنا مدير المشروع.
روش فوازين، غيتار، عيد الميلاد، كيبيك.

64
00:04:07,160 --> 00:04:08,880
كبار السن يحبون ذلك، والشباب أيضا،

65
00:04:08,960 --> 00:04:10,840
والرجال لا يشعرون بعدم الأمان.

66
00:04:10,920 --> 00:04:12,200
لا تدعوني سندريلا.

67
00:04:13,080 --> 00:04:15,360
-إذا رأيت فيليب، اتصل بي.
-هل هناك مشكلة؟

68
00:04:15,440 --> 00:04:17,640
لدينا رحلة إلى أمستردام،
لا أستطيع العثور عليه.

69
00:04:19,000 --> 00:04:21,880
العنوان الرئيسي ليوم الأربعاء ليس Roch Voisine.

70
00:04:21,960 --> 00:04:23,000
هذا هو.

71
00:04:23,080 --> 00:04:25,560
لقد حصلنا على هذا الليلة الماضية،
أريد أربع قصص هذا الشهر.

72
00:04:27,240 --> 00:04:30,120
-هذا كثير. لماذا أربعة؟
-أربعة جيدة.

73
00:04:51,920 --> 00:04:53,920
هل هذه هي الاندفاع أم العرض؟

74
00:04:54,120 --> 00:04:55,200
لا، إنه العرض.

75
00:04:55,920 --> 00:04:57,800
 الأخ الأكبر، مثل الكتاب؟

76
00:04:58,480 --> 00:05:00,360
-أي كتاب؟
- بقلم أورويل .

77
00:05:03,160 --> 00:05:04,600
 1984. 

78
00:05:07,240 --> 00:05:09,720
-إنهم ممثلون، هذا ليس حقيقيا.
-أعتقد ذلك.

79
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
-لماذا هم على شاشة التلفزيون؟
-إنهم نجوم.

80
00:05:12,200 --> 00:05:14,720
-لماذا؟
-لأنهم على شاشة التلفزيون.

81
00:05:14,800 --> 00:05:16,240
إنها ضربة قوية في هولندا.

82
00:05:16,360 --> 00:05:17,920
هل هو غبي أم عظيم؟

83
00:05:18,000 --> 00:05:21,560
"حوالي عشرة أشخاص تتراوح أعمارهم بين 20 إلى 50 عامًا
عاش محصوراً أمام 26 كاميرا.

84
00:05:21,640 --> 00:05:25,000
"هذا الافتقار إلى الخصوصية يزيد من التوترات
ويكشف الشخصيات."

85
00:05:25,080 --> 00:05:26,120
كما هو الحال في المدرسة الداخلية.

86
00:05:26,200 --> 00:05:30,080
"المشاهدون يستبعدون المتسابقين
حتى يبقى فائز واحد فقط."

87
00:05:30,160 --> 00:05:32,240
لا أريد أن أبدو كالطالب الذي يذاكر كثيرا،

88
00:05:32,320 --> 00:05:34,960
لكن لا يمكننا الترويج لهذا الشيء.
تم تصويره على كاميرا ويب.

89
00:05:35,080 --> 00:05:37,840
-لقد سمعت رافائيل.
-أحصل عليه.

90
00:05:37,920 --> 00:05:41,360
في هذه الأيام كل شخص لديه كاميرا ويب
ويظهر أين يعيشون.

91
00:05:41,440 --> 00:05:42,800
أنا لا أريد واحدة.

92
00:05:42,880 --> 00:05:44,720
لا تزال تحسب بالفرنكات القديمة.

93
00:05:44,800 --> 00:05:46,680
لا أحد يريد أن يرى المكان الذي تعيش فيه.

94
00:05:48,440 --> 00:05:49,720
انها مثل عرض زقزقة.

95
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
هل لا يزال هذا شيئًا؟

96
00:05:51,400 --> 00:05:53,080
هناك واحد بالجوار، اسأل كريم.

97
00:05:53,760 --> 00:05:56,040
أنت مخطئ. كنت ذاهبا إلى المخبز.

98
00:05:56,120 --> 00:05:57,480
تمام!

99
00:05:58,120 --> 00:06:00,080
يطلق عليه "التلفزيون الحقيقي".

100
00:06:00,640 --> 00:06:03,320
هل يمكننا أن نقول ذلك بطريقة أخرى؟
"حقيقة التلفزيون؟"

101
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
-"الواقعية التلفزيونية؟"
-يبدو متعجرفًا.

102
00:06:06,440 --> 00:06:08,360
-"تلفزيون الواقع."
-ليس سيئًا.

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,760
إنها جيدة حقًا، لكنها طويلة جدًا.

104
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
"تلفزيون الواقع."

105
00:06:12,960 --> 00:06:14,400
أحب ذلك.

106
00:06:15,200 --> 00:06:17,400
كريم، أحضر لي مسودة للغد.

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,400
سأفعل ذلك.

108
00:06:18,480 --> 00:06:19,800
حسنا، شكرا.

109
00:06:19,880 --> 00:06:21,320
هيا، اذهب إلى العمل.

110
00:06:24,400 --> 00:06:27,120
-ما الأمر بينك وبين كزافييه؟
-أعتقد أنه غاضب مني.

111
00:06:27,200 --> 00:06:29,800
-بسبب Envoyé Spécial؟ 
-إنه لا يعلم بذلك.

112
00:06:29,880 --> 00:06:30,760
ما هو إذن؟

113
00:06:31,200 --> 00:06:33,800
-أرسلني للحصول على فحم الكوك له.
-مستحيل!

114
00:06:35,160 --> 00:06:37,760
يشرب الكولا ويسأل العربي الوحيد.

115
00:06:37,840 --> 00:06:40,400
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-سألني أمام صديقها الخاص بك.

116
00:06:40,480 --> 00:06:42,360
-من؟
-غييرمو.

117
00:06:42,440 --> 00:06:44,280
-من هو الذي؟
-الرجل من آي تيلي.

118
00:06:44,360 --> 00:06:45,920
إنه ليس صديقي، هذا سخيف.

119
00:06:46,440 --> 00:06:47,520
تمام.

120
00:06:47,600 --> 00:06:49,280
لا تخبر أحداً عن كزافييه.

121
00:06:50,000 --> 00:06:53,680
ولهذا السبب يذهب دائمًا إلى الحمام.
اعتقدت أنها كانت البروستاتا له.

122
00:06:53,760 --> 00:06:57,120
قال إنه لا يستطيع الذهاب
لأن زوجته تريد الطلاق.

123
00:06:57,200 --> 00:06:58,160
مستحيل...

124
00:06:59,400 --> 00:07:02,600
أنا لست مندهشا، مدمن على فحم الكوك
ومشاكل البروستاتا..

125
00:07:02,680 --> 00:07:04,800
- البروستاتا ليست كذلك...
-إنه كذلك.

126
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
أهلاً!

127
00:07:21,080 --> 00:07:22,400
مرحبا عزيزي!

128
00:07:25,560 --> 00:07:28,080
-هل تناولت دواءها؟
-هل أكلت؟

129
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
لقد أخذت للتو الإيجار لشهر يناير.

130
00:07:30,480 --> 00:07:32,960
سأستبدلها ببعض بطاقات البوكيمون.
ماذا أكلت؟

131
00:07:33,040 --> 00:07:34,400
سوشي.

132
00:07:34,480 --> 00:07:37,280
-ماذا؟
-الطعام الياباني مع السمك.

133
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
بالمناسبة، السيدة نوجاري اتصلت بك،

134
00:07:40,680 --> 00:07:42,360
-من المبعوث الخاص. 
-متى؟

135
00:07:42,720 --> 00:07:45,720
-لا أعرف، بعد لو بيجديل. 
-أين الهاتف؟

136
00:07:45,800 --> 00:07:47,800
ليس الآن، لقد فات الأوان!

137
00:07:47,880 --> 00:07:49,120
يعملون حتى الساعة 10:00 مساءً.

138
00:07:49,200 --> 00:07:52,240
-هناك أشخاص يعملون أكثر منك؟
-أين هي؟

139
00:07:52,320 --> 00:07:54,200
-قلت...
-أحتاج الهاتف.

140
00:07:54,280 --> 00:07:55,760
انتظر. أنا على الهاتف.

141
00:07:58,560 --> 00:07:59,440
هنا.

142
00:07:59,520 --> 00:08:00,440
سأتصل بك مرة أخرى.

143
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
شكرًا.

144
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
البطارية ميتة.

145
00:08:10,200 --> 00:08:11,400
هل يمكنني استخدام لك؟

146
00:08:13,040 --> 00:08:14,280
أعدك أنني سأعيده.

147
00:08:15,920 --> 00:08:17,040
أعدك.

148
00:08:19,200 --> 00:08:20,040
شكرًا.

149
00:08:22,360 --> 00:08:23,320
وهذا...

150
00:08:26,040 --> 00:08:28,080
-هل سمعت عن الخصوصية؟
-اللعنة!

151
00:08:28,160 --> 00:08:29,440
مشغول!

152
00:08:29,520 --> 00:08:32,440
- لماذا بحق الجحيم المكان مزدحم للغاية هنا؟
-انتبه إلى فمك.

153
00:08:43,240 --> 00:08:44,880
مساء الخير سيدة نوجاري.

154
00:08:45,000 --> 00:08:47,360
نعم، إنه كريم شيديرا.

155
00:08:49,880 --> 00:08:52,880
لا، أنا آسف. إنه التلفاز.

156
00:08:53,000 --> 00:08:53,880
نعم.

157
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
إنه ليس في فندق ريتز أو فندق جورج الخامس.

158
00:08:59,040 --> 00:09:02,160
 - وماذا عن بلازا؟ 
-سوف أتحقق. هل يمكنك التحقق من برانلي؟

159
00:09:03,160 --> 00:09:04,440
لدي مكالمة أخرى.

160
00:09:04,520 --> 00:09:07,080
ميراي، دي لينت على الخط،
سأتصل بك مرة أخرى.

161
00:10:01,480 --> 00:10:02,520
نعم كريم؟

162
00:10:03,320 --> 00:10:05,240
 أنا أتصل لأنني...

163
00:10:05,760 --> 00:10:07,480
حصلت على وظيفة في Envoyé Spécial. 

164
00:10:07,520 --> 00:10:08,840
 هذا عظيم! 

165
00:10:08,880 --> 00:10:10,960
أنا حزين لرحيلك، لكن الأمر رائع.

166
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
 نعم. 

167
00:10:12,720 --> 00:10:14,320
لا، ولكن...

168
00:10:15,000 --> 00:10:17,400
الفتاة التي سأستبدلها
قادم إلى الشراكة بين القطاعين العام والخاص.

169
00:10:18,600 --> 00:10:19,480
ما الوظيفة؟

170
00:10:21,520 --> 00:10:22,400
لك.

171
00:10:26,320 --> 00:10:27,240
إنهم يطلقون النار علي.

172
00:10:29,120 --> 00:10:30,400
بسبب منفضة السجائر.

173
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
 كان يجب أن ترمي 
 15 منفضة سجائر في وجهه. 

174
00:10:32,520 --> 00:10:36,080
سأخبر رافائيل وفيليب
أنه خنزير مهلهل.

175
00:10:41,240 --> 00:10:42,600
عيسى، العشاء جاهز!

176
00:10:43,520 --> 00:10:46,400
يجب على  أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.

177
00:10:51,400 --> 00:10:54,520
لم أرها منذ عشر سنوات.
لم تتغير.

178
00:10:54,600 --> 00:10:55,720
لا تزال قبيحة؟

179
00:10:56,440 --> 00:10:58,240
-عسل...
-كانت قبيحة.

180
00:11:00,680 --> 00:11:02,440
إيزابيل، ألا يعجبك ذلك؟

181
00:11:04,000 --> 00:11:05,680
أفعل ذلك، لكني لست جائعة.

182
00:11:08,440 --> 00:11:10,920
-مشاكل العمل؟
-لا.

183
00:11:11,440 --> 00:11:15,000
إذا كان لديك مشاكل في العمل،
لا يزال بإمكانك أن تأتي للعمل بالنسبة لي.

184
00:11:15,080 --> 00:11:16,800
أنا بخير. لماذا تقول ذلك؟

185
00:11:16,880 --> 00:11:20,480
-لقد كنت عابسًا منذ المكالمة الهاتفية.
-لا، لم أفعل.

186
00:11:20,560 --> 00:11:23,040
اتركها وشأنها، عملها صعب.

187
00:11:23,120 --> 00:11:25,480
أنت زوج تعمل على العقول
طوال اليوم،

188
00:11:25,560 --> 00:11:27,040
لكنه لا يزال يبتسم على العشاء.

189
00:11:28,160 --> 00:11:30,360
ربما نحن لا نفهم حقا.

190
00:11:30,440 --> 00:11:32,320
لا بأس يا أمي، شكرا.

191
00:11:32,400 --> 00:11:34,560
نعم، يجب أن يكون صعبا

192
00:11:34,640 --> 00:11:37,800
لإنتاج برامج تلفزيونية تنال إعجاب الجمهور..

193
00:11:37,880 --> 00:11:38,760
لمن؟

194
00:11:39,960 --> 00:11:40,880
الى الجماهير.

195
00:11:40,960 --> 00:11:41,840
إلى الجماهير؟

196
00:11:41,920 --> 00:11:44,760
ربما هذا ليس المصطلح الصحيح،
لا أعرف.

197
00:11:44,840 --> 00:11:47,560
لديها المهارات التي يمكنني استخدامها.

198
00:11:47,640 --> 00:11:50,680
أسقطه. إسأل صوفي، إنها مفلسة.

199
00:11:50,760 --> 00:11:52,560
إزي، لا تقل ذلك!

200
00:11:52,640 --> 00:11:55,800
- آسف، صوفي.
- صوفي كتبت أطروحة.

201
00:11:55,880 --> 00:11:57,360
أوه، نعم، الأمر مختلف.

202
00:11:57,440 --> 00:12:00,200
لن تضطر إلى قراءة المخطوطات.

203
00:12:00,280 --> 00:12:03,320
-النشر ليس ذلك فحسب.
-هل يمكنك تمرير الماء؟

204
00:12:03,400 --> 00:12:04,960
هناك وظائف أخرى أيضا.

205
00:12:05,040 --> 00:12:07,800
إنها تعاني من عسر القراءة، وليست مصابة بمرض كروتزفيلد جاكوب.

206
00:12:08,720 --> 00:12:12,000
إنها على حق، أنا غبية، لا أفهم
عندما لا تكون هناك صور.

207
00:12:12,680 --> 00:12:13,880
هذا ليس ما أقوله.

208
00:12:13,960 --> 00:12:16,200
ثم لا تقل أي شيء.
أنا أكسب أموالي الخاصة،

209
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
لا أريد وظيفة وهمية
في شركة والدي.

210
00:12:18,720 --> 00:12:20,120
لماذا الوجه الطويل إذن؟

211
00:12:20,200 --> 00:12:22,560
ليس هناك وجه طويل!

212
00:12:23,240 --> 00:12:24,760
أنا فقط مصدومة قليلاً، هذا كل شيء.

213
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
لماذا؟

214
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
لقد حصلت على ترقية.

215
00:12:34,160 --> 00:12:35,600
-هذا عظيم!
-نعم.

216
00:12:35,680 --> 00:12:38,480
-هذا خبر عظيم، تهانينا.
-شكرًا لك.

217
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
إنه رائع...

218
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
- الشمبانيا!
-أحسنت.

219
00:12:43,000 --> 00:12:45,080
-دانيال.
-نعم سأذهب...

220
00:12:45,160 --> 00:12:46,400
الشمبانيا...

221
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
-مرحبا.
-المساء يا آنسة.

222
00:13:19,920 --> 00:13:23,480
هل يمكنك مساعدتي،
أبحث عن أحد عملائك،

223
00:13:23,560 --> 00:13:24,840
فيليب بالازو.

224
00:13:24,920 --> 00:13:27,480
-ما علاقتك به؟
-أنا ابنه.

225
00:13:27,560 --> 00:13:30,800
قصر. إنه هنا،
لقد حجز غرفة بعد ظهر أمس.

226
00:13:33,120 --> 00:13:34,040
فيليب!

227
00:13:36,280 --> 00:13:37,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

228
00:13:37,960 --> 00:13:40,240
هيا، انهض.

229
00:13:40,320 --> 00:13:42,120
فيليب، استيقظ.

230
00:13:42,200 --> 00:13:44,840
-ماذا يحدث هنا؟
-عليك أن تذهب.

231
00:13:44,920 --> 00:13:47,560
-لم أدفع.
-ماذا؟

232
00:13:48,160 --> 00:13:49,000
لم تدفع.

233
00:13:55,240 --> 00:13:56,160
هناك.

234
00:13:57,360 --> 00:13:58,600
هذا لك.

235
00:13:59,520 --> 00:14:00,960
مونيكا، هل يمكنني الحصول على قبلة؟

236
00:14:01,800 --> 00:14:03,920
هناك، قبلة. عظيم، شكرا.

237
00:14:04,000 --> 00:14:05,880
ارتدي ملابسك مرة أخرى، علينا أن نذهب.

238
00:14:06,440 --> 00:14:09,560
-يجب أن أتغير.
- لا، سوف نفوت رحلتنا.

239
00:14:09,640 --> 00:14:10,960
هنا.

240
00:14:11,800 --> 00:14:13,640
طائرة خاصة صغيرة...

241
00:14:13,720 --> 00:14:15,000
-أنت تغضبني.
-لا...

242
00:14:15,080 --> 00:14:17,280
- بطائرة صغيرة.
-اللعنة.

243
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
أرتدي ملابسي.

244
00:14:25,920 --> 00:14:28,480
سأحزم حقائبك،
رحلتنا بعد ساعتين.

245
00:14:28,560 --> 00:14:31,280
لم يسبق لي أن تناولت طعامًا سويديًا،
انها جيدة حقا.

246
00:14:31,360 --> 00:14:33,800
كنت قد أحببت ذلك.
لكنهم يصابون بالجنون بالطلقات.

247
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
 -سكول لكل كرات اللحم!
-أكوافيت، كرات اللحم...

248
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
- والعاهرات في النهاية.
-ماذا؟

249
00:14:39,000 --> 00:14:41,040
لا، لماذا تقول ذلك؟

250
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
مرحبًا داميان.

251
00:14:43,440 --> 00:14:45,280
داميان، عزيزي، اذهب إلى السرير.

252
00:14:48,040 --> 00:14:49,800
إنه يبيع اللوحات وملصقات الأفلام،

253
00:14:49,880 --> 00:14:51,920
ويعتقد أنني لم ألاحظ.

254
00:14:52,000 --> 00:14:55,200
لقد خسرنا المال،
ولكن لا يزال بإمكاننا إصلاح هذا.

255
00:14:55,280 --> 00:14:56,480
نحن نبذل قصارى جهدنا.

256
00:14:56,560 --> 00:14:59,000
لا يهمني إذا كان عليه ديون،
حتى في بيوت الدعارة

257
00:14:59,080 --> 00:15:01,440
أو كنت سأتركه منذ زمن طويل،
مثل زوجته السابقة.

258
00:15:01,520 --> 00:15:04,480
-لكنه لم يدفع تكاليف مدرسة داميان!
-آسف.

259
00:15:04,560 --> 00:15:06,920
الشركة التي اشتريناها في نيويورك
لم ينجح.

260
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
كم تدين؟

261
00:15:09,480 --> 00:15:11,200
-لا أعرف بالضبط.
-استمع،

262
00:15:11,280 --> 00:15:14,760
لقد كنت أدعمه لمدة 15 عامًا.
عشاء مع كبار السن,

263
00:15:14,840 --> 00:15:17,160
لعب الخاطبة...
لا تعاملني كطفل.

264
00:15:20,520 --> 00:15:21,440
40 مليون.

265
00:15:23,720 --> 00:15:25,560
انتظر. سوف نستعيده.

266
00:15:25,640 --> 00:15:27,840
اللقاء في أمستردام
سوف يغير كل شيء.

267
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
عندي مفهوم ,
سيكون نجاحا كبيرا.

268
00:15:33,840 --> 00:15:36,520
ثق بي. لن أخذله، أعدك.

269
00:15:40,560 --> 00:15:42,880
لا أستطيع أن أصدق سيارتك، انظر إليها!

270
00:15:43,320 --> 00:15:44,840
تشوناك متوتر!

271
00:15:45,320 --> 00:15:47,960
استمر في قصفه
حول موافقة المشاركين،

272
00:15:48,040 --> 00:15:49,400
الدعم النفسي....

273
00:15:49,480 --> 00:15:52,680
إذا واجهت بينو بهذه الطريقة،
ماذا سيفكر؟

274
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
هل تستمع؟

275
00:15:54,600 --> 00:15:55,960
نعم، أنا أستمع.

276
00:15:57,320 --> 00:16:00,480
لا تتحدث عن الأخلاق مع تشوناك
التركيز على أرقام المشاهدة.

277
00:16:00,560 --> 00:16:02,080
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد بالازو.

278
00:16:02,160 --> 00:16:03,280
مرحبا عزيزتي.

279
00:16:03,360 --> 00:16:05,160
-مرحبا بكم على متن الطائرة، السيد دوماس.
-مساء الخير.

280
00:16:05,240 --> 00:16:06,360
لا تقدم الكحول.

281
00:16:06,440 --> 00:16:07,680
-مفهوم.
-شكرًا لك.

282
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
من الجيد وجودك هنا.

283
00:16:25,640 --> 00:16:27,200
 جاهز للإقلاع، سيد بالازو. 

284
00:16:28,160 --> 00:16:29,480
"مونيكا، هل يمكنني الحصول على قبلة."

285
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
بجد؟

286
00:16:35,520 --> 00:16:36,880
أنا أحب مونيكا.

287
00:17:41,080 --> 00:17:44,200
33% من المشاهدين في إيطاليا، و36% في إسبانيا،

288
00:17:44,280 --> 00:17:46,560
38% في ألمانيا... يحبونها.

289
00:17:47,920 --> 00:17:49,440
لن نحصل على هذا القدر أبدًا.

290
00:17:49,520 --> 00:17:53,280
إيزابيل، إذا لم أجب،
هذا لأنني لا أستطيع التحدث.

291
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
هل ستطلقون برنامج "الأخ الأكبر" في فرنسا؟

292
00:17:55,080 --> 00:17:56,280
لا أفهم.

293
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
أربع قصص في شهر واحد
ليست سياسة تحريرية،

294
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
إنها خطة تسويقية.

295
00:18:00,280 --> 00:18:01,720
تريد تكثيف الأمور.

296
00:18:03,560 --> 00:18:05,320
لماذا تتصل بي؟

297
00:18:06,680 --> 00:18:08,800
أريد أن أكون مدير المشروع.

298
00:18:08,880 --> 00:18:10,720
الأخ الأكبر مثالي بالنسبة لي. 

299
00:18:12,920 --> 00:18:15,320
أعلم أنك تريد طردي
ولكن سيكون من الخطأ.

300
00:18:15,400 --> 00:18:17,880
-أنا أقول لك. 
-سنتحدث، لكن ليس لدي خيار.

301
00:18:17,960 --> 00:18:20,560
TF1 يضغط علي.
لم يعودوا يريدونك بعد الآن،

302
00:18:20,680 --> 00:18:21,920
 بعد حادثة منفضة السجائر. 

303
00:18:22,640 --> 00:18:24,000
هل وجدت بديلا؟

304
00:18:24,080 --> 00:18:26,400
-نعم، كزافييه.
 -كزافييه؟ 

305
00:18:28,560 --> 00:18:30,000
-هذا مقرف.
 -يجب على  أن أذهب. 

306
00:18:38,400 --> 00:18:40,000
-كيف حالك؟
-مسيحي.

307
00:18:41,080 --> 00:18:42,920
-صباح.
-صباح.

308
00:18:43,000 --> 00:18:44,080
السادة المحترمون.

309
00:18:45,040 --> 00:18:47,760
ليام دي لينت، مبتكر الأخ الأكبر. 

310
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
مرحبًا.

311
00:19:34,800 --> 00:19:36,720
ماذا قال عن الكوكا؟

312
00:19:38,760 --> 00:19:39,680
في الواقع، لقد نسيت.

313
00:19:40,560 --> 00:19:43,320
تتذكرون الناخبين
من ولاية ميومينغ، ولكن ليس هذا؟

314
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
-وايومنغ.
-أخبرني.

315
00:19:46,560 --> 00:19:49,040
إنه حمار، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا به.

316
00:19:49,080 --> 00:19:51,760
في شهر سوف تذهب.
لماذا تهتم؟

317
00:19:53,920 --> 00:19:56,720
بعد حادثة منفضة السجائر..
بدون الأخ الأكبر، ليس لدي أي شيء.

318
00:19:58,320 --> 00:19:59,480
لقد وثق بي.

319
00:20:00,560 --> 00:20:02,080
لا أستطبع.

320
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
أفهم. انسى ذلك.

321
00:20:09,320 --> 00:20:10,280
انتظر.

322
00:20:13,440 --> 00:20:16,320
تم القبض عليه مع فحم الكوك
وقضى الليل في الحجز.

323
00:20:17,920 --> 00:20:19,880
لقد ذكرت شيئا عن زوجته.

324
00:20:21,640 --> 00:20:22,480
لو سمحت.

325
00:20:23,280 --> 00:20:26,080
إنها تريد استخدامه لإعادة الأطفال.

326
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
مرة أخرى؟

327
00:20:35,880 --> 00:20:36,720
اعذرني؟

328
00:20:38,320 --> 00:20:40,000
يجب أن تكون حذرا.

329
00:21:26,640 --> 00:21:27,920
كم هو في الدقيقة الواحدة؟

330
00:21:28,000 --> 00:21:29,640
أستطيع أن أقول لك ذلك.

331
00:21:29,720 --> 00:21:31,040
28000 فرنك للدقيقة.

332
00:21:31,080 --> 00:21:33,480
27777 على وجه الدقة.

333
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
-مثير للاهتمام.
-لا يهزم.

334
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
انظر إلى الأرقام، إنها ضربة ناجحة.

335
00:21:41,000 --> 00:21:44,720
33% في إيطاليا، 36% في إسبانيا،
38% في ألمانيا.

336
00:21:46,760 --> 00:21:49,000
لقد كنا نكافح
هذه الأشهر القليلة الماضية.

337
00:21:49,080 --> 00:21:50,800
هيا، الجميع يكافحون.

338
00:22:04,920 --> 00:22:08,080
لماذا تقدمه لي؟
هل قال TF1 لا؟

339
00:22:10,080 --> 00:22:12,240
لقيادة الثورة، نحتاج إلى شخص خارجي.

340
00:22:13,240 --> 00:22:15,160
وقناتك هي الدخيلة.

341
00:22:15,240 --> 00:22:16,360
ليس TF1.

342
00:22:16,440 --> 00:22:18,800
أنا لست دخيلا. أنا متحدي.

343
00:22:18,880 --> 00:22:21,480
والأفضل من ذلك، حان وقت التحدي.

344
00:22:21,880 --> 00:22:22,840
اعذرني.

345
00:22:28,200 --> 00:22:29,640
تمام. دعونا نفعل ذلك.

346
00:22:30,880 --> 00:22:33,560
أعطني بعض الورق،
سنكتب مذكرة الصفقة ونوقعها.

347
00:22:33,640 --> 00:22:35,120
عظيم. مدهش.

348
00:22:36,000 --> 00:22:37,160
دعونا نفعل ذلك.

349
00:22:38,480 --> 00:22:39,400
رائع.

350
00:22:39,480 --> 00:22:40,640
تعال إلى الحمام الآن

351
00:22:40,720 --> 00:22:42,080
و...

352
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
انا ذاهب ل...

353
00:22:45,640 --> 00:22:48,920
انا ذاهب الى الحمام.
يمكننا التوقيع عليه عندما أعود.

354
00:22:49,520 --> 00:22:50,360
عظيم.

355
00:22:51,680 --> 00:22:52,880
السادة المحترمون.

356
00:23:10,600 --> 00:23:12,400
لماذا عليهم جميعا أن يذهبوا للتبول؟

357
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
نعم، أخبره أن الأمر عاجل.

358
00:23:14,760 --> 00:23:16,040
سأنتظر.

359
00:23:25,720 --> 00:23:27,440
-نحن نصنع فحم الكوك.
-مشغول.

360
00:23:28,000 --> 00:23:29,920
-هل أنت متأكد؟
-أستطيع أن أشعر به.

361
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
نعم ميشيل كيف حالك؟
أنا مع الرجال من M6...

362
00:23:44,520 --> 00:23:46,720
شكرا لك ميشيل. نراكم الليلة.

363
00:23:48,600 --> 00:23:51,120
إنه يفكر في الأمر.
ربما سيقدم عرضًا.

364
00:23:51,600 --> 00:23:53,160
-متى؟
-قبل منتصف الليل.

365
00:23:53,640 --> 00:23:55,160
علينا أن نتوقف مع M6.

366
00:23:56,120 --> 00:23:57,680
استمر. يذهب!

367
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
-ماذا حدث في وقت سابق؟
-ماذا؟

368
00:24:10,800 --> 00:24:13,000
"احرص." هل تهددني؟

369
00:24:13,800 --> 00:24:16,280
-مُطْلَقاً.
-ثم أخبرني.

370
00:24:17,960 --> 00:24:21,040
ربما هذا ليس من شأني، لكن...

371
00:24:23,120 --> 00:24:25,360
كان والدي مدمنًا للكوكايين.

372
00:24:26,080 --> 00:24:27,920
لقد كاد أن يفرق عائلتي.

373
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
إنه في حالة أفضل الآن، إنه رصين.

374
00:24:34,920 --> 00:24:36,760
أعني أنه لم يفعل ذلك بمفرده

375
00:24:37,560 --> 00:24:41,240
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،
عصا الحديث,

376
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
إعادة التأهيل، إجازة لمدة ثلاثة أشهر...

377
00:24:43,320 --> 00:24:44,400
انتظر.

378
00:24:44,480 --> 00:24:46,640
تريد مني أن أذهب إلى إعادة التأهيل
لمدة ثلاثة أشهر؟

379
00:24:47,200 --> 00:24:49,160
لا أريد أي شيء.

380
00:24:50,160 --> 00:24:52,800
أعرف فقط أنه في حالات الطلاق،

381
00:24:52,880 --> 00:24:54,760
القضاة صارمون بشأن السلوك.

382
00:24:55,880 --> 00:24:57,040
هذا كل شيء.

383
00:25:01,160 --> 00:25:03,440
لو لم يذهب والدي إلى مركز إعادة التأهيل،

384
00:25:03,520 --> 00:25:06,160
كان سيفقدني وأختي.

385
00:25:06,240 --> 00:25:07,800
لقد أنقذنا حقا.

386
00:25:09,360 --> 00:25:10,720
ثلاثة أشهر؟

387
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
-ربما ثلاثة..
-كيف مريحة.

388
00:25:15,960 --> 00:25:17,680
أنت لست ممثلاً جيداً، هذا لطيف.

389
00:25:18,320 --> 00:25:21,240
أنت طموح جدًا،
ولكن محرجا جدا في نفس الوقت.

390
00:25:28,800 --> 00:25:31,400
كريم، هل أخبرت إيزابيل؟
عن مشاكلي؟

391
00:25:33,120 --> 00:25:35,840
-لا.
-أنت الوحيد الذي يعرف.

392
00:25:38,600 --> 00:25:41,840
-آسفة، لقد كنت قلقة.
-أنا قلقة عليك أيضاً.

393
00:25:41,920 --> 00:25:45,440
لن أقوم بتعيين الفتاة من Envoyé Spécial. 
يمكنها الاحتفاظ بوظيفتها.

394
00:25:45,520 --> 00:25:47,680
سيئة للغاية.
لن تتمكن من تولي وظيفتها.

395
00:25:47,760 --> 00:25:49,520
كان لديك مقابلة، أليس كذلك؟

396
00:25:49,600 --> 00:25:52,440
عقدك المؤقت هنا
وينتهي في نهاية الشهر.

397
00:25:53,720 --> 00:25:54,760
هذا كل شيء.

398
00:25:57,480 --> 00:25:58,400
كريم.

399
00:26:08,600 --> 00:26:10,320
يستغرق وقتا طويلا.

400
00:26:10,400 --> 00:26:12,320
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

401
00:26:13,400 --> 00:26:14,320
لو سمحت. شكرًا لك.

402
00:26:14,400 --> 00:26:15,880
أنت تغضبني.

403
00:26:15,960 --> 00:26:18,080
أنت لست المنتج المناسب.

404
00:26:18,160 --> 00:26:21,360
انها حقيقية، طلقة واحدة،
لا تحرير، أناس حقيقيين.

405
00:26:21,440 --> 00:26:23,080
عكس ما تفعله.

406
00:26:23,160 --> 00:26:26,240
لقد عملت لمدة خمس سنوات مع ديلارو
قبل الحصري وأنت؟

407
00:26:26,320 --> 00:26:29,320
أنت لا تحصل عليه. ديلارو في الماضي.

408
00:26:29,400 --> 00:26:31,600
في الأخ الأكبر، نحن لا نسخر منهم،

409
00:26:31,680 --> 00:26:35,160
نحن هنا لمشاهدتهم، لنكون معهم،
ولا يمكنك فعل ذلك.

410
00:26:36,320 --> 00:26:38,240
لاحظت، وسوف المسمار. شكرًا لك.

411
00:26:40,480 --> 00:26:43,200
لقد وجدوا الكولا في سيارتك، أليس كذلك؟

412
00:26:44,920 --> 00:26:46,760
هل اعترفت؟

413
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
هل فعلت؟

414
00:26:51,320 --> 00:26:52,160
لا.

415
00:26:53,240 --> 00:26:56,440
سوف أتحمل اللوم.
سأقول أنني استعرت السيارة،

416
00:26:56,520 --> 00:26:57,440
كان فحم الكوك لي.

417
00:26:59,200 --> 00:27:02,000
-هل أنت مجنون؟
-ستكونين نظيفة من أجل طلاقك.

418
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
وفي المقابل؟

419
00:27:04,680 --> 00:27:05,600
ماذا تعتقد؟

420
00:27:07,480 --> 00:27:09,560
حيازة مخدرات بـ250 ألفاً

421
00:27:10,320 --> 00:27:12,520
-سيكون لديك سجل.
-أنا أعرف.

422
00:27:22,080 --> 00:27:25,040
سوف نمر على المكتب
للحصول على التفاصيل من الهولنديين.

423
00:27:25,120 --> 00:27:27,840
-سوف نتصل قبل منتصف الليل.
-دقيقة واحدة متأخرة وانتهى الأمر.

424
00:27:29,240 --> 00:27:30,160
بخير.

425
00:27:34,840 --> 00:27:36,200
-مساء.
-مساء.

426
00:27:36,800 --> 00:27:39,520
-104، شارع لا بويتي، من فضلك.
-نعم يا سيدي.

427
00:27:42,160 --> 00:27:44,240
كزافييه يغادر
لن يعمل على الأخ الأكبر. 

428
00:27:45,400 --> 00:27:46,440
ما الأمر معه؟

429
00:27:47,720 --> 00:27:49,200
"أسباب شخصية".

430
00:27:55,800 --> 00:27:59,280
أنت جيدة أو أنت طيب.
سأفكر في الأمر

431
00:28:11,920 --> 00:28:15,040
إذا طلبت منك العمل على الأخ الأكبر، 
ماذا ستقول؟

432
00:28:16,960 --> 00:28:19,720
أنت تعرف مدى أهمية
تلك المقابلة كانت بالنسبة لي.

433
00:28:19,800 --> 00:28:22,200
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

434
00:28:22,280 --> 00:28:24,560
لا، أنت لا تعرف، حسنا؟

435
00:28:25,920 --> 00:28:29,600
أنت إيزابيل دي روششوارت،
ليس كريم شديرا. أنت لا تعرف.

436
00:28:33,920 --> 00:28:35,240
هل هذا نعم؟

437
00:28:36,600 --> 00:28:37,720
للأخ الأكبر؟ 

438
00:28:39,120 --> 00:28:41,800
لا بد لي من دفع الإيجار لخمسة أشخاص.

439
00:28:43,360 --> 00:28:44,200
ليس لدي خيار.

440
00:28:45,320 --> 00:28:46,920
لن تندم على ذلك.

441
00:28:48,880 --> 00:28:50,200
يمكن أن تكون ضخمة.

442
00:29:08,840 --> 00:29:10,040
-مساء.
-مساء.

443
00:29:10,120 --> 00:29:10,960
غييرمو، أليس كذلك؟

444
00:29:11,760 --> 00:29:12,640
نعم.

445
00:29:22,480 --> 00:29:24,640
ماذا تفعل الليلة؟

446
00:29:36,120 --> 00:29:38,520
هل يمكننا إيقاف تشغيله؟
أشعر وكأنني مراقب.

447
00:29:40,600 --> 00:29:42,400
 ما زلت مجنونا في الحب معك! 

448
00:29:42,480 --> 00:29:44,360
 ليس مرة أخرى. 

449
00:29:44,440 --> 00:29:47,320
 -أنا معجب بك، هذا كل شيء. 
 -تمام. 

450
00:29:47,400 --> 00:29:49,160
 -سأتوقف. 
 -هل انت مجنون؟ 

451
00:29:49,240 --> 00:29:52,760
 لا، أنت شاب. 
 أنت لا تفهم مشاعرك. 

452
00:30:57,240 --> 00:31:00,240
 لم أستطع السماح لك بالعودة إلى المنزل في وقت متأخر جدًا. 

453
00:31:00,320 --> 00:31:02,800
 أنت ابنة رئيسي، كما تعلمون. 

454
00:31:02,880 --> 00:31:04,400
 هل هذا هو السبب الوحيد؟ 

455
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 

456
00:31:07,040 --> 00:31:09,320
ويكتب رقمه على ذراعها.

457
00:31:09,880 --> 00:31:11,400
من سيفعل ذلك؟

458
00:31:12,320 --> 00:31:15,160
سوف تتصل به في خمس حلقات.

459
00:31:15,760 --> 00:31:18,280
-هل تعتقد ذلك؟
-أنا متأكد تمامًا.

460
00:31:20,560 --> 00:31:22,840
وسوف تقع في حب صاحب الشعر الأحمر.

461
00:31:24,440 --> 00:31:25,400
هل تشاهد هذا العرض؟

462
00:31:26,040 --> 00:31:28,640
ويحظى بـ 50% من حصة الجمهور،
أريد أن أفهم.

463
00:31:30,200 --> 00:31:32,520
بالتأكيد. في I-Télé، لدينا نسبة 2%.

464
00:31:33,080 --> 00:31:34,600
هل أنا في خطر؟

465
00:31:34,680 --> 00:31:37,160
أنت بخير.
لم أكن أرغب في تغيير القناة.

466
00:31:42,760 --> 00:31:44,960
عندما كنت صغيرا،
لم يسمح لنا بمشاهدة التلفاز.

467
00:31:46,320 --> 00:31:47,200
وأنا كذلك.

468
00:31:54,280 --> 00:31:55,120
حسنا...

469
00:31:56,320 --> 00:31:57,560
انتظر.

470
00:32:11,160 --> 00:32:13,080
تمام. الوداع.

471
00:32:13,160 --> 00:32:14,280
الوداع.

472
00:32:18,080 --> 00:32:20,080
- الشمبانيا!
-انتظر!

473
00:32:20,160 --> 00:32:22,080
انتظر حتى يجف الحبر.

474
00:32:22,680 --> 00:32:25,440
ابني الريفي الصغير شاعر.

475
00:32:25,520 --> 00:32:28,720
الدخيل،
من أعماق الريف الفرنسي.

476
00:32:30,760 --> 00:32:33,920
هل يفكر الناس
أنا مساعدك في بعض الأحيان؟

477
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
ماذا؟ لا.

478
00:32:36,520 --> 00:32:38,680
-لماذا؟
-لا يوجد سبب.

479
00:32:39,640 --> 00:32:41,200
-إنه TF1.
-إجابة.

480
00:32:42,160 --> 00:32:43,120
مرحبا ميشيل؟

481
00:32:43,800 --> 00:32:47,600
حسنًا، إنها الساعة 11:47 مساءً.
اعتقدت أنني سأعود إلى اليقطين.

482
00:32:55,160 --> 00:32:56,920
لا، أعتقد أنك ترتكب خطأ.

483
00:32:58,080 --> 00:32:59,520
نعم. تمام.

484
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
ليلة سعيدة إذن.

485
00:33:03,920 --> 00:33:04,760
القرف.

486
00:33:04,840 --> 00:33:06,320
سأتصل بتشوناك.

487
00:33:07,280 --> 00:33:08,120
القرف.

488
00:33:12,040 --> 00:33:14,600
 -مرحبًا؟ 
-مرحبا، أنا رافائيل دوماس.

489
00:33:14,680 --> 00:33:17,920
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
نحن جميعا على ما يرام لتوقيع الصفقة.

490
00:33:19,120 --> 00:33:20,480
 نعم، ولكننا لا نفعل ذلك. 

491
00:33:21,880 --> 00:33:23,160
-اعذرني؟
 -لا. 

492
00:33:23,240 --> 00:33:25,280
 انها ليست في الحمض النووي لدينا. 

493
00:33:25,360 --> 00:33:26,640
 انها مبتذلة جدا.

494
00:33:27,400 --> 00:33:29,840
آمل أن تفهم. مع السلامة. 

495
00:33:39,880 --> 00:33:42,680
قبل ثلاث ساعات

496
00:33:42,760 --> 00:33:45,280
سوف نمر على المكتب
للحصول على التفاصيل من الهولنديين.

497
00:33:45,360 --> 00:33:48,000
-سوف نتصل قبل منتصف الليل.
-دقيقة واحدة متأخرة وانتهى الأمر.

498
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
بخير.

499
00:33:52,040 --> 00:33:53,240
دعنا نذهب المكتب.

500
00:33:53,320 --> 00:33:55,800
لا، سنلتقي خلال ثلاث ساعات في TF1.

501
00:34:08,480 --> 00:34:09,840
أين هو بحق الجحيم؟

502
00:34:54,160 --> 00:34:55,520
إذن يا كريستيان...

503
00:34:56,520 --> 00:34:58,120
ماذا قررنا؟

504
00:34:58,520 --> 00:35:00,880
المسدس والسيف,

505
00:35:00,960 --> 00:35:02,160
أو قاذفة الصواريخ؟

506
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
عرض عليك Palazzo الأخ الأكبر. 

507
00:35:05,320 --> 00:35:06,800
هل هذا سؤال؟

508
00:35:07,320 --> 00:35:09,280
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟

509
00:35:09,960 --> 00:35:12,000
في TF1، المال ليس مشكلة.

510
00:35:12,680 --> 00:35:16,480
لدي عرض أفضل.
لا أحد يحصل عليه. ليس أنت، وليس أنا.

511
00:35:18,560 --> 00:35:20,360
يجب عليك الإقلاع عن التدخين، سيد تشوناك.

512
00:35:20,960 --> 00:35:23,680
-السيد. تشوناك؟
-لقد اتصلت بك دائمًا السيد تشوناك.

513
00:35:26,160 --> 00:35:29,600
ثم لا أحد يحصل عليه. لا أحد منا.

514
00:35:29,640 --> 00:35:31,880
سوف نوقف تلفزيون الواقع
من القدوم إلى فرنسا.

515
00:35:32,840 --> 00:35:35,280
في الواقع يا كريستيان
أنت مجرد محافظ قديم.

516
00:35:39,480 --> 00:35:42,080
وأنت أيضاً، وإلا
كنت ستتصل بـ Palazzo مرة أخرى.

517
00:35:44,920 --> 00:35:47,360
لقد عدت للتو من أمستردام.
هذه العروض، إنهم...

518
00:35:47,440 --> 00:35:49,600
متلصص، مروع، مخدر للعقل.

519
00:35:49,640 --> 00:35:51,080
القرف الجهنمية.

520
00:35:52,880 --> 00:35:54,600
لا تبالغ.

521
00:35:56,160 --> 00:35:58,600
لا يمكننا أن نسمح بأن يتم التلاعب بأنفسنا
لأننا منافسين.

522
00:35:58,640 --> 00:36:00,800
لدينا القدرة على إيقافهم.

523
00:36:02,560 --> 00:36:04,640
السلطة والمسؤولية.

524
00:36:05,600 --> 00:36:08,160
لا يمكننا أن نكون الأمة
لكل من كاتدرائية شارتر

525
00:36:08,840 --> 00:36:11,160
و 12 دمية
العيش في شقة صغيرة.

526
00:36:11,280 --> 00:36:12,320
يمكننا أن نتفق على ذلك.

527
00:36:16,160 --> 00:36:18,960
سمعت أنك تريد التكيف مع Survivor. 

528
00:36:20,360 --> 00:36:21,400
نحن نفكر في ذلك.

529
00:36:22,320 --> 00:36:24,360
لقد أرسلت فريقًا إلى الموقع،

530
00:36:25,160 --> 00:36:27,360
إلى جزيرة في تايلاند، كلو...

531
00:36:27,440 --> 00:36:28,400
كو لانتا.

532
00:36:31,200 --> 00:36:32,840
إنه لا شيء مثل الأخ الأكبر. 

533
00:36:33,800 --> 00:36:34,840
إنه تلفزيون الواقع.

534
00:36:35,400 --> 00:36:37,520
لا، إنها نسخة محسنة
فورت بويارد, 

535
00:36:37,600 --> 00:36:40,480
حيث يأكلون الديدان، هذا كل شيء.

536
00:36:43,960 --> 00:36:45,120
فكر في أطفالك.

537
00:36:45,160 --> 00:36:47,200
إنهم ينتظرون أن أموت.

538
00:36:49,440 --> 00:36:51,040
أحفادك.

539
00:36:52,360 --> 00:36:53,760
مستقبل بلدك.

540
00:37:01,840 --> 00:37:03,400
إذا دفنت الناجي، 

541
00:37:03,480 --> 00:37:06,960
عليك إسقاط الأخ الأكبر 
وأي مفاهيم مماثلة.

542
00:37:17,640 --> 00:37:19,800
الساعة 11:47 مساءً، سأتصل بـ Palazzo.

543
00:37:22,520 --> 00:37:23,480
فيليب؟ ميشيل.

544
00:37:24,800 --> 00:37:26,040
نحن لن نفعل ذلك.

545
00:37:26,120 --> 00:37:28,480
سنخون جمهورنا
مع هذا النوع من البرامج.

546
00:37:29,160 --> 00:37:31,920
ربما قناة أصغر مثل M6، لماذا لا؟

547
00:37:33,600 --> 00:37:35,440
بالتأكيد، نراكم قريبا.

548
00:37:48,600 --> 00:37:50,200
مرحبًا؟ نعم.

549
00:37:51,600 --> 00:37:53,520
نعم، ولكننا لا نفعل ذلك.

550
00:37:54,160 --> 00:37:57,040
انها ليست في الحمض النووي لدينا.

551
00:37:57,120 --> 00:37:58,560
انها مبتذلة جدا.

552
00:37:59,560 --> 00:38:01,960
آمل أن تفهم. مع السلامة.

553
00:38:09,200 --> 00:38:10,320
لقد أفسدونا.

554
00:38:10,400 --> 00:38:12,360
لقد عقدوا صفقة، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

555
00:38:12,440 --> 00:38:14,640
لقد كنت واثقا جدا من نفسي.
كان يجب أن أقنعك.

556
00:38:14,680 --> 00:38:16,200
هذا ليس خطأك.

557
00:38:18,080 --> 00:38:19,600
-سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
-متى؟

558
00:38:20,160 --> 00:38:22,280
لقد كانت فرصتنا الأخيرة، لقد فشلنا.

559
00:38:23,760 --> 00:38:24,640
ليس لدينا شيء.

560
00:38:25,320 --> 00:38:26,200
ليس لديك شيء.

561
00:38:50,280 --> 00:38:52,640
 مرحبًا، هذا آلان دوماس. 
 أنا غير متاح الآن. 

562
00:38:53,080 --> 00:38:56,440
أبي، هذا أنا. أردت أن أعرف
إذا كان يجب أن أعود للمنزل في عيد الميلاد...

563
00:38:57,200 --> 00:38:59,600
أم لا. أنت لم تخبرني.

564
00:39:00,640 --> 00:39:02,040
حسنا، اتصل بي مرة أخرى.

565
00:39:02,920 --> 00:39:03,840
أحبك.

566
00:39:27,000 --> 00:39:28,440
-أهلاً.
-أهلاً.

567
00:39:29,480 --> 00:39:30,400
كل شيء بخير؟

568
00:39:31,520 --> 00:39:32,560
لا، إنه عرض سخيف.

569
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
طريقة أخرى لتوفير المال

570
00:39:34,160 --> 00:39:37,480
سيكون لتسجيل خمس حلقات
حصريا في يوم واحد.

571
00:39:37,560 --> 00:39:39,960
بالنسبة لبرنامج إخباري، هذا رائع.

572
00:39:40,040 --> 00:39:42,880
-ما الخطأ الذي حدث؟
- الأخبار تنتقل بسرعة.

573
00:39:42,960 --> 00:39:45,480
-ما الخطأ الذي حدث؟
- تافه جدًا، مبتذل.

574
00:39:45,920 --> 00:39:47,960
-نحن متقدمون على عصرنا.
-أغلق الباب.

575
00:39:49,320 --> 00:39:50,200
نعم.

576
00:39:50,800 --> 00:39:52,920
لا، اخرج. نحن نعمل.

577
00:39:57,160 --> 00:39:59,800
إنها مجنونة. لم يتم طردها؟

578
00:39:59,880 --> 00:40:01,520
تقدمت بطلب للحصول على الأخ الأكبر. 

579
00:40:01,600 --> 00:40:04,280
-أن يكون على ذلك؟
- لا، لإنتاجه.

580
00:40:19,960 --> 00:40:21,680
دعونا نغير المفهوم إلى عرض المواعدة.

581
00:40:21,800 --> 00:40:23,120
نسخة رومانسية.

582
00:40:23,800 --> 00:40:27,120
الناس يبحثون عن الحب.
إنه معسكر صيفي، وليس مدرسة داخلية.

583
00:40:27,160 --> 00:40:29,640
أفضل زوجين يفوزان.

584
00:40:29,760 --> 00:40:33,480
سنتخلص من الكآبة ،
الاتجاه الفني المسبب للقلق.

585
00:40:33,560 --> 00:40:35,920
سوف نحضر الألوان
الأزرق، الوردي، الباستيل.

586
00:40:37,120 --> 00:40:38,400
مثل المسرحية الهزلية.

587
00:40:39,600 --> 00:40:42,320
 Hélène et les garçons، لكن في الحياة الواقعية.

588
00:40:42,400 --> 00:40:44,280
 الأخت الكبرى. 

589
00:40:44,360 --> 00:40:45,480
ماذا يتغير؟

590
00:40:45,560 --> 00:40:47,800
انتظر.

591
00:40:47,880 --> 00:40:49,160
إنها ليست فكرة سيئة.

592
00:40:49,920 --> 00:40:52,600
انها ليست سيئة على الاطلاق. أغلق الباب.

593
00:40:58,280 --> 00:41:01,400
-مرحبا، النوم جيدا؟
 -نعم، شكرا لالتقاط. 

594
00:41:01,480 --> 00:41:02,640
أصر ستانيسلاس.

595
00:41:03,360 --> 00:41:04,520
-مرحبًا.
 -مرحبًا. 

596
00:41:04,600 --> 00:41:07,840
هل وعد دريزن بإسقاط الناجي؟ 

597
00:41:08,520 --> 00:41:10,840
سوف يخونك، أنت تعرف كيف هو.

598
00:41:11,520 --> 00:41:14,080
رؤساء الشبكات لديهم قلب أيضًا.

599
00:41:14,800 --> 00:41:17,560
لا يمكننا قطع حلق الدجاج
على البث التلفزيوني المباشر.

600
00:41:17,640 --> 00:41:19,640
ماذا عن الأخت الكبرى؟ 

601
00:41:20,640 --> 00:41:24,080
عرض المواعدة الفرنسية
حيث سيفوز الزوجان،

602
00:41:24,160 --> 00:41:25,400
 ليس مجرد شخص واحد. 

603
00:41:25,480 --> 00:41:28,760
كنا نعيد كل شيء
باللون الأزرق والوردي... مثل المسرحية الهزلية.

604
00:41:28,840 --> 00:41:30,680
الأخ الأكبر المكرر. 

605
00:41:30,800 --> 00:41:33,280
ستحمي سمعتك
مع الجمهور ووسائل الإعلام.

606
00:41:35,200 --> 00:41:36,120
هذا جيد.

607
00:41:36,680 --> 00:41:38,320
ضربة بلا فضيحة.

608
00:41:38,400 --> 00:41:41,320
في الأخت الكبرى، 
نحن لا نقتل الدجاج، بل نطعمه.

609
00:41:42,400 --> 00:41:43,760
من الذي أتحدث إليه؟

610
00:41:43,840 --> 00:41:46,080
إيزابيل، مديرة المشروع.

611
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
ألا يعلمونك الأخلاق في المسيرات؟

612
00:41:48,880 --> 00:41:49,760
إنها فكرتي.

613
00:41:50,320 --> 00:41:51,920
 مرحبًا؟ 

614
00:41:53,000 --> 00:41:55,560
-مرحبًا؟
-لقد كتمونا.

615
00:41:56,600 --> 00:41:58,000
لحظة واحدة، ستانيسلاس.

616
00:41:58,840 --> 00:41:59,880
في أحلامك.

617
00:41:59,960 --> 00:42:03,200
نحن بحاجة للمحترفين. ما اسمه...

618
00:42:03,320 --> 00:42:06,120
-الرجل من ملكة جمال فرنسا. 
-أنا آلة حرب.

619
00:42:06,160 --> 00:42:07,440
 أنت لا تزال هناك؟ 

620
00:42:07,520 --> 00:42:09,360
إذا لم ينجح الأمر،
وقالت انها سوف تكون كبش فداء لدينا.

621
00:42:09,440 --> 00:42:10,640
 مرحبًا؟ 

622
00:42:11,160 --> 00:42:13,040
بميزانية ضخمة
لإنتاجك الأول،

623
00:42:13,120 --> 00:42:16,040
إذا أخطأت، فقد انتهى الأمر.
لا فرصة ثانية.

624
00:42:16,120 --> 00:42:17,640
يمكنك أن تقول وداعا لصناعتنا.

625
00:42:18,640 --> 00:42:19,880
انا ذاهب الى شنق.

626
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
 هيا، كريستيان على وشك إنهاء المكالمة. 

627
00:42:22,800 --> 00:42:25,840
 نحن بحاجة إلى إيزابيل دي روششوار. 

628
00:42:26,440 --> 00:42:27,560
سندريلا؟

629
00:42:28,640 --> 00:42:29,880
 لماذا سندريلا؟ 

630
00:42:29,960 --> 00:42:32,080
ألقت منفضة سجائر
في مدير TF1.

631
00:42:32,160 --> 00:42:34,640
 -لقد كان حادثا! 
-سيئة للغاية.

632
00:42:35,160 --> 00:42:37,200
لديها رؤية حقيقية للعرض،

633
00:42:37,320 --> 00:42:40,160
أعدك أنها لن تكون تافهة.

634
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
و TF1؟

635
00:42:44,840 --> 00:42:46,840
إنهم على حق، سوف يخوننا دريزن.

636
00:42:49,840 --> 00:42:51,880
قلت لا لتلفزيون الواقع.

637
00:42:51,960 --> 00:42:54,880
 لم أقل أي شيء عن برنامج المواعدة. 

638
00:42:54,960 --> 00:42:56,840
أحد عشر عرضًا في وقت الذروة، و70 عرضًا وصولًا،

639
00:42:56,920 --> 00:42:59,160
 - مقابل 100 مليون فرنك. 
-100؟

640
00:42:59,200 --> 00:43:01,560
قلنا 150

641
00:43:01,640 --> 00:43:03,920
لا يمكننا أن نفعل ذلك مقابل 100، هيا.

642
00:43:04,000 --> 00:43:05,320
خذها أو اتركها.

643
00:43:11,000 --> 00:43:11,920
بخير.

644
00:43:12,880 --> 00:43:15,560
لكن بمكافأة قدرها 25 مليونًا
مقابل 25% من حصة الجمهور.

645
00:43:15,640 --> 00:43:16,600
30%.

646
00:43:17,880 --> 00:43:20,880
28% لكننا حصلنا على النصف
من التجارة والمكالمات المميزة.

647
00:43:21,040 --> 00:43:22,040
هذا جيّد.

648
00:43:22,600 --> 00:43:25,760
انتظر لحظة،
نحن بحاجة لمناقشة هذا بجدية.

649
00:43:25,840 --> 00:43:28,680
-يمكننا رهن المكاتب.
-هذا كل ما تبقى لدينا!

650
00:43:28,800 --> 00:43:31,200
سنخفض الرسوم
سأجد حلا.

651
00:43:31,320 --> 00:43:32,200
هل أنت متأكد؟

652
00:43:33,000 --> 00:43:34,440
لست متأكدا، لدي شعور.

653
00:43:39,160 --> 00:43:40,400
نحن جيدون يا كريستيان.

654
00:43:40,480 --> 00:43:41,800
سأرسل الفاكس على الصفقة.

655
00:43:56,480 --> 00:43:57,520
 ليس سبتمبر. 

656
00:43:57,600 --> 00:44:00,280
إذا أطلق TF1 Survivor، 
سوف يفعلون ذلك في يوليو.

657
00:44:02,160 --> 00:44:03,000
يونيو؟

658
00:44:03,920 --> 00:44:06,600
لا، نحن بحاجة إلى القيام بذلك
قبل أن يبثوها.

659
00:44:07,280 --> 00:44:09,280
-وهذا يعني أبريل.
-بخير.

660
00:44:09,360 --> 00:44:11,040
أبريل، هذا غير ممكن،

661
00:44:11,120 --> 00:44:13,080
يمنحنا أربعة أشهر فقط،
ليس لدينا شيء.

662
00:44:13,160 --> 00:44:14,080
إنه جنون.

663
00:44:17,240 --> 00:44:18,600
ألست آلة حرب؟

664
00:44:23,280 --> 00:44:24,320
أبريل بخير معنا.

665
00:44:26,360 --> 00:44:28,200
سأوقعه وأرسله مرة أخرى.

666
00:44:28,280 --> 00:44:29,200
 التحدث معك لاحقا. 

667
00:44:37,240 --> 00:44:41,280
لقد انتهيت من Exclusif. 
 الأخت الكبرى هي حياتك الآن، حسنا؟

668
00:44:42,160 --> 00:44:43,400
هل تعرف من أين تبدأ؟

669
00:44:45,080 --> 00:44:46,120
نحن بحاجة إلى اسم أفضل.

670
00:44:46,360 --> 00:44:47,960
لا، الصب!

671
00:45:50,480 --> 00:45:52,440
لوانا، هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟

672
00:45:53,600 --> 00:45:56,120
بالتأكيد. سأعرفك على صديقي.